亚洲市场连续第二天继续推高油价，而不是等待油价下跌。驱动因素显然是中国日益加剧的能源短缺，冬天还没到，亚洲买家和欧洲买家在争夺天然气现货供应，甚至石油现货供应。

值得注意的是，高盛(Goldman Sachs)和野村证券(Nomura)下调中国2021年GDP的评级，目前并未对原油价格产生负面影响，这表明上涨势头依然强劲。

布伦特原油价格隔夜上涨1.75%至79.35美元，盘中一度逼近80美元。WTI原油上涨1.95%，至每桶75.40美元。在亚洲，布伦特原油价格上涨1.0%，至80.15美元/桶。WTI原油上涨了0.90%，达到76.10美元。

通常来看，今晚的美国API原油库存数据相对于将于周四早间发布的美国官方原油库存数据来说比较差。但在目前的环境下，就连亚洲也在积极推高价格，这将显得更加重要。降幅再一次接近上周的610万桶可能会再次推高油价。

对于布伦特原油来说，今晚收盘价高于80美元/桶将是一个重大的看涨技术进展，并表明反弹可能会重新回到2018年的高点87.00美元/桶，中期阻力位为82.00美元/桶。只有当油价跌破每桶76.00美元时，看涨的前景才会改变。

WTI原油在亚洲市场站上了每桶76.00美元，但仍面临每桶77.00美元的阻力。如果一周收盘价高于77.00美元/桶，技术面就会出现一片蓝天，需要回到2014年才能看到类似的水平。图表显示，一旦77.00美元令人信服地被打破，有可能运动到90美元。WTI原油在每桶75.30美元和74.00美元有支撑。

由于美国国债收益率上升和美元走强，这抵消了全球部分地区风险情绪的上升，金价在隔夜一事无成。

黄金继续在一个不断压缩的区间内交易，这表明金价即将出现大幅波动。昨天黄金持平，收于1750.50美元，随后亚洲市场回吐早盘涨幅，小幅下跌0.10%至1748.50美元。

黄金仍局限于1740.00美元至1760.00美元的狭窄区间，日收盘价高于或低于这一区间将预示其下一个方向的变动。

要想让金价突破1760美元大关，需要中国的担忧严重升级，并对全球产生连锁反应。即便如此，要克服1780美元的阻力仍将是一个挑战，更不用说1800美元。

鲍威尔的证词甚至可能不那么温和，美国国债收益率和美元可能上涨，这将超过任何风险厌恶买盘。